1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,562 --> 00:00:33,192 Secundaria Takanoha Gakuen, junior, Clase B. Saki Asamiya... 4 00:00:33,966 --> 00:00:35,900 También conocido como... 5 00:00:43,142 --> 00:00:48,774 Una vez gobernante Sukeban, el destino me ha hecho un agente de la policía. 6 00:00:48,915 --> 00:00:51,384 Ríete si quieres, mira si me importa. 7 00:00:51,884 --> 00:00:53,147 Pero recuerda... 8 00:00:53,653 --> 00:00:57,715 ¡Mi alma no está deformada como la tuya! 9 00:01:01,761 --> 00:01:05,197 Mi cara estaba oculta por una máscara de hierro... durante 17 largos años. 10 00:01:05,298 --> 00:01:07,665 ni siquiera se nada sobre mi propio nacimiento, pero... 11 00:01:07,767 --> 00:01:09,963 ...por un giro del destino, ahora estoy un agente de la policía. 12 00:01:10,069 --> 00:01:13,004 Sukeban Deka ||...Saki Asamiya... 13 00:01:13,205 --> 00:01:15,970 De ninguna manera voy a dejarte ¡salte con la tuya! 14 00:01:21,614 --> 00:01:25,244 Secundaria Seiryu Gakuen, estudiante de segundo año, Clase B, Yui Kazama... 15 00:01:25,484 --> 00:01:26,849 También conocido como... 16 00:01:28,421 --> 00:01:32,358 Sukeban Deka |||... ¡Saki Asamiya! 17 00:01:33,192 --> 00:01:36,162 Tú en las sombras, causando estragos en este mundo... 18 00:01:36,295 --> 00:01:38,024 ¡Te voy a hacer pagar! 19 00:01:38,397 --> 00:01:42,027 La época produjo un terrorífico grupo de heroínas... 20 00:01:42,201 --> 00:01:45,193 La primera niña luchó por salvar su madre encarcelada. 21 00:01:45,671 --> 00:01:48,368 El segundo luchó por desentrañar el secreto. de la máscara de hierro que... 22 00:01:48,507 --> 00:01:49,975 ...le robó la juventud. 23 00:01:50,810 --> 00:01:52,278 Y el tercero... 24 00:01:52,411 --> 00:01:55,506 ...se unió a sus dos hermanas mayores para tomar una postura contra las fuerzas del mal. 25 00:02:17,336 --> 00:02:19,668 Estas jóvenes guerreras se volvió legendario... 26 00:02:19,805 --> 00:02:21,864 Y eran conocidos a la gente como... 27 00:02:31,617 --> 00:02:36,851 SUKEBAN DEKA 28 00:02:37,890 --> 00:02:41,349 Contraataque de las hermanas Kazama 29 00:02:45,064 --> 00:02:48,364 En 1988, los mejores estudiantes de secundaria en la nación fueron reclutados para formar... 30 00:02:48,467 --> 00:02:51,493 ...la Policía Estudiantil. ellos eran puesto bajo el mando de... 31 00:02:51,637 --> 00:02:54,800 ...la Oficina de Seguridad Juvenil para Luchar contra la delincuencia juvenil. 32 00:03:17,263 --> 00:03:19,630 ¡Oye, mi bicicleta! 33 00:03:20,032 --> 00:03:21,659 ¿Quién diablos eres tú? 34 00:03:30,376 --> 00:03:33,812 Soy Yui Kazama... ¡Policía estudiante! 35 00:03:39,985 --> 00:03:44,081 Cualquiera que sea sorprendido contribuyendo al La delincuencia de un menor será exterminada. 36 00:03:44,223 --> 00:03:45,520 ¡Por aquí! 37 00:03:47,526 --> 00:03:48,652 ¡Por aquí! 38 00:04:06,612 --> 00:04:08,239 ¿Qué hicimos para merecer esto? 39 00:04:08,380 --> 00:04:11,247 Estás violando la Ley Juvenil Ordenanza provisional de la Oficina de Seguridad. 40 00:04:11,383 --> 00:04:13,044 ¡Ni siquiera hemos oído hablar de ello! 41 00:04:13,152 --> 00:04:15,052 Entonces será mejor que lo recuerdes. 42 00:04:15,321 --> 00:04:17,881 Nosotros somos los que mantenemos las calles de Tokio seguras. 43 00:04:17,990 --> 00:04:19,287 ¡Estás lleno de basura! 44 00:04:58,998 --> 00:05:01,194 No nos hagas daño... no nos hagas daño... 45 00:05:01,767 --> 00:05:04,031 Eres la escoria de la ciudad. 46 00:05:04,303 --> 00:05:09,707 1, Tohko Agawa, no tendrá piedad ¡Hacia delincuentes como tú! 47 00:05:22,721 --> 00:05:25,884 ¿Qué estás esperando? ¡Sácalos ahora mismo, Yui! 48 00:05:41,307 --> 00:05:44,743 Director Oscuro, ¡no puedo soportarlo más! 49 00:05:47,446 --> 00:05:51,781 Quiero que me saques del Juvenil Unidad de Policía Estudiantil de la Oficina de Seguridad... 50 00:05:51,884 --> 00:05:54,353 ...¡justo en este mismo momento! 51 00:05:56,322 --> 00:06:00,589 Le dan patadas a cualquiera ¿Quién no es una flecha totalmente recta...? 52 00:06:03,696 --> 00:06:06,666 ...la "Ordenanza Provisional” ¡Es sólo un pretexto! 53 00:06:07,800 --> 00:06:10,667 Pero sabes qué... ya terminé. 54 00:06:13,172 --> 00:06:16,506 Todos armamos un infierno cuando estamos bajo presión... 55 00:06:17,009 --> 00:06:19,979 ...¡o simplemente tienes ganas de hacer algo salvaje! 56 00:06:21,347 --> 00:06:24,977 Pero Tohko y los demás... han ido mucho más allá... 57 00:06:27,119 --> 00:06:29,816 ..."haciendo cumplir"” las malditas reglas! 58 00:06:30,055 --> 00:06:32,956 A petición del Fiscal General... 59 00:06:33,225 --> 00:06:37,219 ...te envié a la recién fundada Oficina de Seguridad Juvenil. 60 00:06:38,497 --> 00:06:41,592 A partir de entonces ya no trabajas para mí. 61 00:06:42,468 --> 00:06:47,497 Yui, si tienes algún problema con ellos. políticas, vas a tener que... 62 00:06:48,908 --> 00:06:52,674 ... mantén eso claro en tu propia mente. 63 00:06:53,245 --> 00:06:57,204 No hay nada que pueda hacer por ti. 64 00:07:03,956 --> 00:07:05,424 Muy bien entonces. 65 00:07:25,711 --> 00:07:28,373 Tal como temía, señor... 66 00:07:28,547 --> 00:07:33,849 Parece que algo dudoso esta pasando en la Oficina de Seguridad Juvenil. 67 00:07:36,555 --> 00:07:38,523 No me sorprende. 68 00:07:40,359 --> 00:07:44,318 Será mejor para nosotros tener a Yui. allí para vigilar las cosas. 69 00:07:46,598 --> 00:07:51,729 El que me interesa es el hombre. quien dirige la Oficina de Seguridad Juvenil... 70 00:07:53,138 --> 00:07:55,334 ...Jefe Kurando Sekine... 71 00:08:11,290 --> 00:08:14,590 Kurando Sekine, actualmente estudiante de derecho. 72 00:08:16,362 --> 00:08:20,390 Publicó un libro, "El Nacional Sistema de seguridad para el siglo XXI”. 73 00:08:20,666 --> 00:08:25,536 A pesar de ser estudiante, es un sensación en la academia judicial internacional. 74 00:08:26,071 --> 00:08:28,938 El ya esta trabajando para el Ministerio de Derecho y... 75 00:08:29,475 --> 00:08:32,240 ...ha desarrollado el Oficina de Seguridad Juvenil. 76 00:08:59,204 --> 00:09:01,070 Ha pasado un mes... 77 00:09:01,340 --> 00:09:04,275 12 bandas de motociclistas han sido erradicados, 4 redes de robo... 78 00:09:04,376 --> 00:09:07,073 ...6 anillos de chantaje, 5 traficantes de bienes robados... 79 00:09:07,179 --> 00:09:10,479 ...y un total de 18 incorregibles ¡Los delincuentes han sido encerrados! 80 00:09:11,417 --> 00:09:14,045 Yo diría que estos resultados son bastante respetables. 81 00:09:16,321 --> 00:09:21,157 Me gustaría que redoblaras tus esfuerzos. reforzar la seguridad de la capital. 82 00:09:21,326 --> 00:09:22,851 ¡Espera un minuto! 83 00:09:23,896 --> 00:09:28,231 ¿No dirías que lo que estamos reforzando ¿Nada más que violencia excesiva? 84 00:09:40,846 --> 00:09:42,644 Escucha, Yui Kazama... 85 00:09:45,017 --> 00:09:49,147 El primer paso hacia el absoluto La seguridad es inculcar un sentido de moralidad... 86 00:09:49,288 --> 00:09:53,247 ...en nuestros jóvenes, y para disuadirlos de participar en actividades ilícitas. 87 00:09:54,293 --> 00:09:56,227 He leído tu expediente. 88 00:09:56,495 --> 00:10:00,090 Te han enviado 3 veces, pero has Se negó a cumplir con sus deberes dos veces. 89 00:10:00,332 --> 00:10:04,291 Escuché que intentaste dejar ir a los delincuentes. ¡se suponía que debías purgarte! 90 00:10:06,138 --> 00:10:08,368 ¿Quizás no lo tienes claro? ¿Cuál es tu deber? 91 00:10:08,474 --> 00:10:10,909 -Escucha, yo... -No importa. No necesito oírlo. 92 00:10:13,445 --> 00:10:16,244 La verdad es que estás confundido... ahí es donde te equivocas. 93 00:10:17,416 --> 00:10:19,680 No hay necesidad de confundirse. 94 00:10:19,952 --> 00:10:22,216 Yo mismo os haré justicia. 95 00:10:22,321 --> 00:10:26,315 ¿Me oyes? El poder que ejerces es el de... 96 00:10:27,960 --> 00:10:29,189 ¡Justicia! 97 00:10:35,033 --> 00:10:38,435 Así que aunque sea sólo por esta noche... 98 00:10:41,473 --> 00:10:45,137 es mejor que gastar la noche sola... 99 00:10:47,579 --> 00:10:51,072 Ponte ropa nueva esta noche... 100 00:10:53,385 --> 00:10:56,082 Kyosuke, danos algo Botellas para vender también. 101 00:10:56,188 --> 00:10:57,781 ¡Hagamos algunos tratos! 102 00:10:57,890 --> 00:11:01,690 ¡Estúpido! No te preocupes, encontraré una manera de mantenerlos alimentados, ¿de acuerdo? 103 00:11:01,827 --> 00:11:03,261 ¡Kyosuke, te amo! 104 00:11:03,362 --> 00:11:04,295 ¡Ficticio! 105 00:11:05,664 --> 00:11:08,292 no quiero esponjarme fuera de ti todo el tiempo. 106 00:11:08,433 --> 00:11:10,231 ¡Vamos, dame una botella! 107 00:11:14,840 --> 00:11:17,036 -No te metas en problemas, ¿vale? -Bueno. 108 00:11:17,643 --> 00:11:18,405 Aquí. 109 00:11:20,012 --> 00:11:21,980 -¡Bien, adelante! -¡Bueno! ¡Excelente! 110 00:11:25,250 --> 00:11:30,950 Mañana por la mañana, Estaré solo otra vez... 111 00:11:31,223 --> 00:11:35,353 Sólo devuélveme esta noche... 112 00:11:38,530 --> 00:11:40,362 ¡Oye, compra esto! 113 00:11:40,966 --> 00:11:42,730 -¡Callarse la boca! -¡Ay! 114 00:11:49,875 --> 00:11:53,778 Somos miembros de la Policía Estudiantil. 115 00:11:54,780 --> 00:11:59,741 Nos han informado que el Paria League vende drogas en esta sala de conciertos. 116 00:11:59,985 --> 00:12:04,422 Por lo tanto, vamos a cerrar esta actuación. 117 00:12:05,290 --> 00:12:09,193 También estamos preparados para identificar y cobrar a todos los miembros de la Liga Outcast. 118 00:12:09,461 --> 00:12:12,920 Cualquiera que interfiera será exterminado, ¡así que tenlo en cuenta! 119 00:12:57,409 --> 00:13:00,071 ¡Son esos malditos estudiantes policías otra vez! 120 00:13:00,212 --> 00:13:02,237 -¿Dónde están Jun y los demás? -¿Eh? 121 00:13:02,347 --> 00:13:03,041 ¡Jun! 122 00:13:21,933 --> 00:13:23,765 Ustedes tres están muertos. 123 00:13:34,246 --> 00:13:35,873 ¡Esto ha ido demasiado lejos! 124 00:13:36,481 --> 00:13:38,449 ¿Qué hicieron para merecer esto? 125 00:13:38,550 --> 00:13:43,215 Son sólo niños pequeños... ¿por qué estás siendo ¿Tan despiadado con esos yo-yos? 126 00:14:03,975 --> 00:14:05,500 ¡Fuera de aquí! 127 00:14:05,610 --> 00:14:06,668 ¡Impresionante! 128 00:14:06,778 --> 00:14:07,745 ¡Me gusta ella! 129 00:14:07,846 --> 00:14:09,314 ¡Ella es genial! 130 00:14:10,982 --> 00:14:11,949 ¡Detener! 131 00:14:13,518 --> 00:14:15,646 Nos estás traicionando, ¿verdad? 132 00:14:17,422 --> 00:14:18,389 ¡Kyosuke! 133 00:14:19,124 --> 00:14:20,114 ¡Kyosuke! 134 00:14:20,225 --> 00:14:22,455 ¿Qué crees que estás haciendo? ¡Date prisa, entra! 135 00:14:22,561 --> 00:14:23,426 -¡Esperar! -¿Qué? 136 00:14:23,528 --> 00:14:25,053 -¡Esa chica! -¿Qué chica? 137 00:14:25,163 --> 00:14:27,791 ¿De qué estás hablando? ¡Sólo súbete al coche! 138 00:14:29,901 --> 00:14:34,395 Has violado el código. ¡Tú, el gran Sukeban Deka! 139 00:14:38,143 --> 00:14:40,510 ¡Violé el código, mi trasero! 140 00:14:41,246 --> 00:14:43,112 Este yoyo... 141 00:14:44,249 --> 00:14:49,210 Esta insignia es para protegiendo a los estudiantes, ¿recuerdas? 142 00:14:49,888 --> 00:14:53,722 Pero mírate, usándolo ¡Como arma de brutalidad! 143 00:14:55,560 --> 00:14:58,586 ¡Voy a hacer que todos paguen! 144 00:14:58,797 --> 00:14:59,593 ¡Yui! 145 00:15:01,767 --> 00:15:04,293 En el momento en que lanzas ese yo-yo a uno de nosotros... 146 00:15:04,436 --> 00:15:06,734 ...te convertirás en un traidor. 147 00:15:07,305 --> 00:15:10,605 Y eso realmente traería vergüenza ¡En la insignia de la flor de cerezo! 148 00:15:23,021 --> 00:15:24,648 Estoy confundido... 149 00:15:27,426 --> 00:15:29,724 Ya no sé qué hacer. 150 00:15:57,155 --> 00:16:01,752 Puedo ver que no pertenezco en esta ciudad nunca más. 151 00:16:35,627 --> 00:16:39,962 Hermanas mayores Yuka y Yuma... deberías Ven a Kyushu a visitarlo. 152 00:16:40,632 --> 00:16:42,930 ¡Este lugar es como el paraíso! 153 00:16:43,235 --> 00:16:47,968 Trabajando en esta granja todos los días. es la vida perfecta para mí. 154 00:16:48,940 --> 00:16:51,841 Lo único que extraño es verlos a ustedes dos. 155 00:16:52,677 --> 00:16:55,806 espero que vengas a verme cuando termina la escuela. 156 00:16:55,914 --> 00:16:58,281 Te llevaré a montar a caballo, ¿vale? 157 00:16:58,683 --> 00:17:00,981 Tengo muchas ganas de verlos a ambos... 158 00:17:01,152 --> 00:17:03,712 Así que prométeme que vendrás a visitarnos, ¿vale? 159 00:17:03,855 --> 00:17:06,187 ¡Te estaré esperando! 160 00:17:06,424 --> 00:17:08,256 Esa Yui... 161 00:17:10,295 --> 00:17:11,990 Una granja, ¿eh? 162 00:17:12,931 --> 00:17:14,262 Y caballos... 163 00:17:14,432 --> 00:17:17,891 Realmente no es lo mío, ¿sabes? el olor del campo. 164 00:17:18,403 --> 00:17:22,499 Supongo que la vida en la ciudad no era para Yui, después de todo. 165 00:17:22,974 --> 00:17:25,944 Puedo imaginarme lo feliz que debe verse. 166 00:17:26,077 --> 00:17:29,809 No queda más remedio que hacerle una visita. ¿Verdad, hermana mayor? 167 00:17:30,782 --> 00:17:33,808 ¡Escuchate! lo se Te mueres por ver a Yui. 168 00:17:33,952 --> 00:17:35,977 ¡Eso no tiene nada que ver con eso! Yo solo... 169 00:17:36,087 --> 00:17:37,816 ¡Oye, vamos, admítelo! 170 00:17:39,057 --> 00:17:42,322 Kyushu, ¿eh? Bueno, supongo un viaje podría ser una buena idea. 171 00:18:03,782 --> 00:18:04,840 Pero esto es... 172 00:18:11,590 --> 00:18:12,853 ¡Perro lamentable! 173 00:18:32,043 --> 00:18:34,978 Hola, esta es la residencia Kazama. ¿Es usted, señor Yoda? 174 00:18:35,113 --> 00:18:36,274 ¿Qué ocurre? 175 00:18:36,648 --> 00:18:37,410 ¿Hola? 176 00:18:37,916 --> 00:18:38,815 ¿Hola? 177 00:18:38,984 --> 00:18:41,180 ¡Señor Yoda! estás ahí todavía 178 00:19:05,744 --> 00:19:06,734 Yuka... 179 00:19:08,947 --> 00:19:09,914 Yuma... 180 00:19:20,258 --> 00:19:21,191 ¡Ah, no! 181 00:19:21,292 --> 00:19:23,784 Tranquilo. Todavía están... 182 00:19:50,155 --> 00:19:51,782 ¡Cuéntanos qué pasó! 183 00:19:57,162 --> 00:19:59,028 Ha pasado mucho tiempo. 184 00:20:00,065 --> 00:20:03,501 No deberías hablar más. Te llevaremos a un hospital... 185 00:20:05,937 --> 00:20:12,206 Desde que te jubilaste...yo no Quiero involucrarte. 186 00:20:14,012 --> 00:20:17,915 Pero... pero tenía que entender esto... 187 00:20:22,821 --> 00:20:28,316 Tienes que entender esto. al Director Oscuro. 188 00:20:31,262 --> 00:20:33,822 Está bien. No te preocupes por eso. 189 00:20:38,870 --> 00:20:39,894 Yuka... 190 00:20:41,673 --> 00:20:42,799 Yuma... 191 00:20:44,209 --> 00:20:47,008 ¿Estás feliz ahora? 192 00:20:48,713 --> 00:20:50,545 ¡Por supuesto que lo somos! 193 00:20:51,716 --> 00:20:53,115 ¿Qué pasa con Yui? 194 00:20:53,918 --> 00:20:56,717 Acabamos de recibir una carta de ella. Vive en una granja en Kyushu. 195 00:20:56,821 --> 00:20:59,017 Ella dice que se está divirtiendo. 196 00:20:59,557 --> 00:21:00,718 ¿Lo es ella? 197 00:21:02,794 --> 00:21:06,731 Sé que no hice lo correcto con Yui. 198 00:21:08,133 --> 00:21:11,569 Asignándola a la Policía Estudiantil... 199 00:21:12,704 --> 00:21:13,796 Yoda... 200 00:21:14,405 --> 00:21:15,497 ¡Yoda! 201 00:21:16,207 --> 00:21:19,006 Sólo estás jugando, ¿verdad? ¡Yoda! 202 00:21:19,577 --> 00:21:22,547 ¡Abre los ojos! ¡Yoda! 203 00:21:23,448 --> 00:21:24,711 ¡Yoda! 204 00:21:33,825 --> 00:21:36,726 Llega tarde. Yoda llega tarde... 205 00:21:37,796 --> 00:21:40,493 No me digas Kurando Sekine llegó a él... 206 00:21:46,271 --> 00:21:48,069 ¿Qué diablos es esto? 207 00:22:03,888 --> 00:22:06,016 ¡Kurando Sekine! 208 00:22:06,191 --> 00:22:12,528 Director Oscuro, tenemos razones para Sospecho de traición al Estado. 209 00:22:13,164 --> 00:22:17,897 Hasta que te aclares, serás despojado de su puesto y autoridad.. 210 00:22:18,036 --> 00:22:21,836 ...y seréis colocados debajo del custodia de la Oficina de Seguridad Juvenil. 211 00:22:22,073 --> 00:22:26,032 ¿De qué estás hablando? ¡No tienes tal autoridad! 212 00:22:26,611 --> 00:22:29,273 En los próximos días, tendremos todas las pruebas... 213 00:22:29,380 --> 00:22:32,077 ...con respecto a tus planes para dar un golpe de estado. 214 00:22:32,183 --> 00:22:36,142 Estoy seguro de que el Fiscal General Él mismo estará convencido para entonces. 215 00:22:38,223 --> 00:22:43,354 Ahora bien, hay algo Uno de tus subordinados nos robó. 216 00:22:45,063 --> 00:22:47,532 ¿Serías tan amable? como para devolvérmelo? 217 00:22:53,137 --> 00:22:54,434 Ya veo... 218 00:22:56,474 --> 00:22:58,943 Así que todavía tienes que recogerlo. 219 00:23:02,680 --> 00:23:04,239 En ese caso... 220 00:23:06,017 --> 00:23:07,644 ¡Llévatelo! 221 00:23:12,257 --> 00:23:14,385 ¿Es así como operas? 222 00:23:15,360 --> 00:23:21,629 Creo que me sentaré y observaré. lo que estás tratando de lograr. 223 00:23:27,171 --> 00:23:28,832 Espera un momento, Tohko. 224 00:23:36,414 --> 00:23:40,851 Por fin ha llegado el momento para mí para daros... a todos vosotros... 225 00:23:42,253 --> 00:23:44,881 ...un verdadero comando. 226 00:23:51,596 --> 00:23:53,394 ¡Yui! 227 00:23:53,865 --> 00:23:58,393 ¡Yui! ¡Tienes una llamada de Tokio! 228 00:23:59,537 --> 00:24:00,595 ¡Bueno! 229 00:24:01,105 --> 00:24:04,097 Debe ser... ¡Mis hermanas mayores Yuka y Yuma! 230 00:24:13,418 --> 00:24:14,317 ¿Hola? 231 00:24:14,919 --> 00:24:17,820 ¡Ey! ¡Sabía que eras tú, Yuka! 232 00:24:19,490 --> 00:24:21,822 ¿Qué? ¿El señor Yoda está muerto? 233 00:24:23,261 --> 00:24:25,025 Eso tampoco es todo. 234 00:24:25,163 --> 00:24:28,224 Cuando llamé al Director Oscuro para contarle sobre el Sr. Yoda... 235 00:24:28,399 --> 00:24:30,959 El director oscuro ¿Se ha cerrado la organización? 236 00:24:31,069 --> 00:24:33,731 ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está el Director Oscuro? 237 00:24:34,305 --> 00:24:35,602 No tenemos idea. 238 00:24:35,740 --> 00:24:40,439 Todo lo que sabemos es que algo Lo catastrófico está sucediendo. 239 00:24:41,312 --> 00:24:43,940 Yui... ¿Qué vas a hacer? 240 00:24:44,449 --> 00:24:45,848 Yuma y yo... 241 00:24:50,388 --> 00:24:53,483 ...hemos decidido haz lo que sea necesario... 242 00:24:59,364 --> 00:25:03,494 ¿Qué diablos... qué diablos pasó? 243 00:25:14,445 --> 00:25:16,846 Aeropuerto de Kagoshima 244 00:25:31,062 --> 00:25:32,860 ¡Hermana mayor Yuka! 245 00:25:34,298 --> 00:25:36,266 ¡Hermana mayor Yuma! 246 00:25:45,276 --> 00:25:47,802 ¿Cuál es el trato? ¿Por qué nos reunimos aquí? 247 00:25:47,945 --> 00:25:52,280 Saquearon nuestra casa. Estamos siendo seguidos. 248 00:26:10,601 --> 00:26:13,229 ¡Después de todo, no hay lugar como Kyushu! 249 00:26:13,371 --> 00:26:16,636 El aire es tan fresco y hace mucho calor... 250 00:26:17,141 --> 00:26:20,600 Lo mejor de esto es que Allí todo es tan sencillo. 251 00:26:20,778 --> 00:26:24,976 En el rancho tengo todos estos regulares Tareas domésticas todos los días... Tengo una rutina. 252 00:26:25,116 --> 00:26:28,279 Y tengo mis propias responsabilidades como miembro del rancho. 253 00:26:28,419 --> 00:26:32,788 Doy de comer a los caballos y mantengo sus abrigos y puestos agradables y limpios. 254 00:26:32,890 --> 00:26:36,326 Y los caballos vienen a Confía en mí como su amigo. 255 00:26:37,462 --> 00:26:40,488 Los animales son realmente dulces. de esa manera, ya sabes... 256 00:26:40,665 --> 00:26:43,635 Mira, este no es momento para estar hablando de esas cosas! 257 00:26:44,702 --> 00:26:48,639 En Kyushu, la gente no desconfiar unos de otros y... 258 00:26:49,640 --> 00:26:53,668 ...nunca te encuentras haciendo cosas que luego te hagan dudar de ti mismo. 259 00:26:57,248 --> 00:26:59,910 ¿Dónde está toda esta tontería? ¿Vienes de todos modos? 260 00:27:03,855 --> 00:27:08,156 Pero aquí en Tokio es diferente. 261 00:27:10,661 --> 00:27:15,622 La gente siempre dice una cosa y hacer otra! 262 00:27:17,802 --> 00:27:20,965 ¿Crees que lo estás haciendo? lo correcto al principio... 263 00:27:21,839 --> 00:27:25,742 ...pero luego descubres que han quitado la alfombra ¡fuera de debajo de ti! 264 00:27:26,511 --> 00:27:28,639 ¡Ya no puedo encontrarle sentido! 265 00:27:31,449 --> 00:27:33,474 Eso es lo que Tokio es para mí. 266 00:27:35,853 --> 00:27:38,652 Y nunca iba a ir volver aquí otra vez. 267 00:27:39,957 --> 00:27:45,794 Pero ahora tengo un sentimiento eso fue un error. 268 00:27:48,533 --> 00:27:49,762 Yui... 269 00:27:52,069 --> 00:27:56,870 El plan del Director Oscuro desde el principio fue... 270 00:27:57,708 --> 00:28:02,373 ...hazme investigar el Oficina de Seguridad Juvenil. 271 00:28:03,247 --> 00:28:05,614 Pero no me di cuenta de eso, y yo... 272 00:28:06,150 --> 00:28:08,209 No deberías culparte a ti mismo. 273 00:28:11,622 --> 00:28:16,856 Nunca debí haberle dado la espalda él, sólo porque estaba confundido. 274 00:28:17,962 --> 00:28:19,487 ¿No es así? 275 00:28:25,503 --> 00:28:27,870 ¡Soy un fracaso como Sukeban Deka! 276 00:28:45,923 --> 00:28:50,884 Entrega ese disquete. Sé que Yoda te lo dio. 277 00:28:51,362 --> 00:28:53,558 Hemos hecho nuestra tarea, ¿sabes? 278 00:28:53,898 --> 00:28:55,525 ¿Y si nos negamos? 279 00:28:57,134 --> 00:29:01,696 Apuesto a que hay toneladas de secretos sobre el Oficina de Seguridad Juvenil en ese disquete. 280 00:29:02,073 --> 00:29:06,738 Y nosotros mismos descubriremos qué contiene. Dependiendo de lo que encontremos... 281 00:29:08,145 --> 00:29:09,169 Toko... 282 00:29:10,314 --> 00:29:14,945 ¿Realmente crees que el Juvenil ¿El Departamento de Seguridad está haciendo lo correcto? 283 00:29:15,253 --> 00:29:17,381 Sólo te lo preguntaré una vez más. 284 00:29:17,822 --> 00:29:19,449 ¡Dame ese disquete! 285 00:29:19,557 --> 00:29:20,820 ¡Contéstame! 286 00:29:23,060 --> 00:29:25,859 veo que no sirve de nada tratando de razonar contigo. 287 00:29:32,370 --> 00:29:34,566 Como estudiante de policía... 288 00:29:35,006 --> 00:29:38,636 Por la presente los estoy purgando a ustedes tres... ¡Las hermanas Kazama! 289 00:29:39,176 --> 00:29:43,135 Nuestros predecesores velaron por la integridad. de esa insignia de flor de cerezo... 290 00:29:43,481 --> 00:29:46,610 ...de ninguna manera voy a dejarte ¡Sácate la tuya abusando así! 291 00:30:44,909 --> 00:30:45,705 ¡Yuma! 292 00:30:45,976 --> 00:30:47,171 ¡Hermana mayor Yuma! 293 00:30:47,311 --> 00:30:51,407 ¡Ir! Tienes que tomar ese disquete ¡Y descubre quiénes son realmente! 294 00:30:55,453 --> 00:30:57,114 -¡Yuma! -¡Hermana mayor Yuma! 295 00:30:57,254 --> 00:30:58,415 ¡Yuma! 296 00:30:59,657 --> 00:31:00,681 ¡Yuma! 297 00:31:01,692 --> 00:31:03,057 ¡Hermana mayor Yuma! 298 00:31:03,160 --> 00:31:04,093 ¡Yuma! 299 00:31:08,799 --> 00:31:09,459 ¡Yui! 300 00:31:12,103 --> 00:31:13,764 ¡Hermana mayor Yuka! 301 00:31:15,072 --> 00:31:18,474 ¡Hermana mayor Yuka! ¡Hermana mayor Yuka! 302 00:31:18,676 --> 00:31:20,610 ¡Hermana mayor Yuka! 303 00:31:48,005 --> 00:31:49,700 ¡Maldita seas! 304 00:32:19,437 --> 00:32:24,603 Sólo espera... voy a buscarte ¡Por lo que le hiciste a mis hermanas! 305 00:33:11,088 --> 00:33:14,581 Hermana mayor Yuka... Hermana mayor Yuma... 306 00:33:42,887 --> 00:33:46,016 -Ustedes, ¿quiénes son? -Nos salvaste el otro día, ¿recuerdas? 307 00:33:47,057 --> 00:33:47,922 Ah... 308 00:33:48,058 --> 00:33:51,858 Los vimos persiguiéndote hace un momento, y te desviamos. 309 00:33:52,162 --> 00:33:54,893 No hay nada de qué preocuparse. Sólo síguenos. 310 00:33:55,866 --> 00:34:00,030 Déjelo en nuestras manos, este es nuestro territorio. lo usamos todo el tiempo para estafar a la gente. 311 00:34:00,538 --> 00:34:01,300 ¡Ay! 312 00:34:01,939 --> 00:34:02,906 ¡Eso duele! 313 00:34:03,040 --> 00:34:06,032 ¡Muy bien, voy a confiar en ustedes! 314 00:34:21,926 --> 00:34:24,793 Oye, ¿podrías lavarlos también? ¡Gracias! 315 00:34:40,244 --> 00:34:43,509 El aumento de la delincuencia ha sido un problema en la ciudad. 316 00:34:43,747 --> 00:34:47,843 El gobierno estableció recientemente la Oficina de Seguridad Juvenil. 317 00:34:47,985 --> 00:34:52,582 Sin embargo, hubo importantes terroristas ataques. Las autoridades están preocupadas. 318 00:34:52,690 --> 00:34:56,593 Están hablando del Juvenil Oficina de Seguridad. ¡Pueden irse al infierno! 319 00:34:56,794 --> 00:35:00,890 La explosión en la policía de Jonan El departamento ocurrió hace dos días. 320 00:35:01,031 --> 00:35:05,264 Ayer hubo otra explosión en una central eléctrica en la región de Kanto. 321 00:35:05,636 --> 00:35:09,072 La Oficina de Seguridad Juvenil ha Detuvieron a varios sospechosos... 322 00:35:09,206 --> 00:35:12,301 ...estudiantes morosos y está en el proceso de interrogarlos. 323 00:35:12,409 --> 00:35:15,743 Hasta el momento, los sospechosos sólo han reveló que son los... 324 00:35:15,846 --> 00:35:18,042 ...miembros de la Liga Outcast. 325 00:35:18,148 --> 00:35:21,482 Por el amor de Dios... ¿Qué quieren decir con Liga de Marginados? 326 00:35:28,125 --> 00:35:34,360 Oye, supongo que significa Ahora somos famosos, ¿eh? 327 00:35:34,632 --> 00:35:36,862 ¡Kyosuke! ¡No lo vas a creer! 328 00:35:37,267 --> 00:35:41,602 ¡Oye, la conozco! Ella es miembro de la ¡Fuerza de policía estudiantil que nos persigue! 329 00:35:41,705 --> 00:35:44,265 -¡Vamos a patearle el trasero! -¡Sí, vamos! 330 00:35:44,441 --> 00:35:47,433 ¡Patéale el trasero! ¡Patéale el trasero! 331 00:35:47,678 --> 00:35:50,170 ¡Patéale el trasero! ¡Patéale el trasero! 332 00:35:50,381 --> 00:35:53,248 ¡Basta! Sólo escúchanos, ¿quieres? 333 00:35:54,385 --> 00:35:56,752 ¡Patéale el trasero! ¡Patéale el trasero! 334 00:35:56,854 --> 00:35:58,344 ¡Fuera de mi camino! 335 00:35:59,556 --> 00:36:01,524 ¡Patéale el trasero! ¡Patéale el trasero! 336 00:36:01,792 --> 00:36:05,695 ¡Patéale el trasero! ¡Patéale el trasero! ¡Patéale el trasero! ¡Patéale el trasero! 337 00:36:05,863 --> 00:36:07,058 ¡Kyosuke! 338 00:36:07,665 --> 00:36:10,225 ¡Oye, ahí está Kyosuke! 339 00:36:15,406 --> 00:36:18,808 Tienes mucho valor, deambulando por aquí así. 340 00:36:19,143 --> 00:36:20,804 ¡Estás muerta, perra! 341 00:36:42,633 --> 00:36:44,465 ¡Tienes que salvarla! 342 00:36:44,601 --> 00:36:47,662 -¡Ella nos salvó el otro día! -¡Vamos! 343 00:36:57,648 --> 00:36:59,480 ¡Qué montón de idiotas! 344 00:36:59,783 --> 00:37:04,448 Como si te hubiera dejado sacarme antes de que yo ¡Ten la oportunidad de vengar a mis hermanas! 345 00:37:05,956 --> 00:37:09,051 ¿Qué pasa con ese Tohko...? y ahora idiotas... 346 00:37:09,927 --> 00:37:13,363 ¡Ya casi me harté de todos ustedes! 347 00:37:14,598 --> 00:37:15,759 ¡Basta! 348 00:37:16,100 --> 00:37:17,693 ¡Por favor, basta! 349 00:37:20,771 --> 00:37:23,172 ¿Por qué siempre resulta así? 350 00:37:23,273 --> 00:37:26,174 ¿Por qué deberíamos odiarnos así? 351 00:37:29,780 --> 00:37:33,307 ¿Por qué nadie lo intenta? para descubrir la verdad? 352 00:37:34,084 --> 00:37:35,449 ¡Dime por qué! 353 00:37:50,667 --> 00:37:51,657 Lo cancelaré. 354 00:37:52,169 --> 00:37:56,606 No te veo como mi verdadero enemigo. 355 00:37:58,408 --> 00:38:00,570 ¡Haz lo que quieras! 356 00:38:02,012 --> 00:38:03,480 ¡Oye, espera! 357 00:38:04,214 --> 00:38:05,375 ¡Basta! 358 00:38:08,719 --> 00:38:11,711 Tengo que conseguir algo crucial información fuera de ella. 359 00:38:12,723 --> 00:38:14,623 Déjame encargarme de esto. 360 00:38:16,193 --> 00:38:19,925 ¡Maldita seas! ¡Desátame! ¡Desátame ahora, maldita sea! 361 00:38:21,098 --> 00:38:26,127 quiero saber porque tu Los estudiantes de policía nos tienen en manos de nosotros. 362 00:38:27,137 --> 00:38:29,970 Si infringes la ley, serás castigado. 363 00:38:30,073 --> 00:38:31,973 ¡Tú lo pediste! 364 00:38:33,644 --> 00:38:35,669 Yui Kazama, ¿verdad? 365 00:38:38,549 --> 00:38:39,914 Échale un vistazo. 366 00:38:41,718 --> 00:38:45,086 Esos niños fueron expulsados de escuela y fuera de sus hogares. 367 00:38:45,222 --> 00:38:47,691 Y los he tomado a todos bajo mi protección. 368 00:38:48,392 --> 00:38:52,625 Tenemos que hacer algo un poco turbio. cosas para alimentar a una familia de este tamaño. 369 00:38:53,163 --> 00:38:55,131 No tenemos otra opción, ¿ves? 370 00:38:55,232 --> 00:38:56,165 ¡Imbécil! 371 00:38:56,800 --> 00:39:00,361 No me vengas con esa mierda cuando vendes drogas! 372 00:39:01,738 --> 00:39:04,366 Esos son suplementos nutricionales. 373 00:39:05,442 --> 00:39:08,673 ¿Es realmente un crimen así? hacer un poco de trampa? 374 00:39:09,046 --> 00:39:12,277 ¿Crees que estás justificado poner ¿Nos golpean así? 375 00:39:15,285 --> 00:39:17,754 ¡Lo que estás haciendo es un asesinato! 376 00:39:20,324 --> 00:39:23,294 ¿Sabes cuántos de nosotros ¿Resultó gravemente herido? 377 00:39:24,161 --> 00:39:28,120 Algunos nunca regresaron con vida. No estoy hablando sólo de 2 o 3 de nosotros. 378 00:39:28,265 --> 00:39:29,892 Y eso no es todo... 379 00:39:30,300 --> 00:39:34,430 Ustedes bastardos incluso le dijeron a los medios. ¡Estábamos cometiendo ataques terroristas! 380 00:39:35,072 --> 00:39:38,235 ¿Terrorismo? ¿De qué estás hablando? 381 00:39:38,375 --> 00:39:40,503 Hombre, no me vengas con ese acto de despistado. 382 00:39:40,611 --> 00:39:41,976 ¡Esto no es un acto! 383 00:39:42,880 --> 00:39:44,939 He dejado la Oficina. 384 00:39:45,482 --> 00:39:47,780 No son mis camaradas. 385 00:39:48,418 --> 00:39:52,150 Esos bastardos... ¡son mis enemigos! 386 00:39:54,157 --> 00:39:59,186 Solías ser uno de ellos. ¿Por qué ¿Cómo los llamas tus enemigos? 387 00:40:02,666 --> 00:40:08,571 Porque ellos son los que Mató a alguien importante para mí. 388 00:40:10,240 --> 00:40:12,208 A mis hermanas también se las llevaron... 389 00:40:12,910 --> 00:40:14,708 ¿Por qué hicieron eso? 390 00:40:15,545 --> 00:40:19,175 No sé. eso es lo que quiero saber. 391 00:40:22,486 --> 00:40:26,855 ¿Qué demonios? ¡Tú tampoco sabes nada! 392 00:40:34,598 --> 00:40:39,434 Oye, ¿conoces al chico? ¿Quién dirige la Oficina de Seguridad Juvenil? 393 00:40:39,569 --> 00:40:40,798 Por supuesto que sí. 394 00:40:40,904 --> 00:40:42,838 Entonces llévame con él. 395 00:40:43,674 --> 00:40:46,644 Atribuyámoslo todo al jefe. y hacerle dimitir. 396 00:40:46,877 --> 00:40:48,777 ¡Como si eso fuera a pasar alguna vez! 397 00:40:48,912 --> 00:40:50,710 Oye, sé que es una apuesta. 398 00:40:51,381 --> 00:40:54,612 Pero pensé que tal vez nosotros Podríamos hacer algo juntos. 399 00:40:54,952 --> 00:40:57,444 Quiero decir, nuestro negocio no es tan aburrido. 400 00:40:57,554 --> 00:41:00,216 Podríamos convertirlo en algo realmente enorme. 401 00:41:00,324 --> 00:41:03,988 Y con la Seguridad Juvenil Oficina de nuestro lado, entonces piense... 402 00:41:04,094 --> 00:41:06,062 ...¡hasta dónde podríamos expandirnos! 403 00:41:06,730 --> 00:41:09,199 Realmente no tienes ni idea, ¿verdad? 404 00:41:09,299 --> 00:41:10,391 ¿Qué dijiste? 405 00:41:10,534 --> 00:41:14,368 Esa gente nunca iría por un esquema de cinco y diez centavos como ese. 406 00:41:14,771 --> 00:41:18,833 Déjamelo a mí, ¿quieres? ¡Juro que expondré esa Oficina! 407 00:41:18,942 --> 00:41:21,877 ¡No te atrevas a darme órdenes! 408 00:41:22,879 --> 00:41:25,940 Eres un gran dolor en el trasero, ya sabes! ¡Y eres sólo un niño! 409 00:41:26,049 --> 00:41:27,778 ¿A quién llamas niño? 410 00:41:27,884 --> 00:41:31,286 Ahora tengo 17... ¡Eso me convierte en un adulto! 411 00:41:31,388 --> 00:41:35,018 -Yo también soy mucho más maduro que tú. -No eres más que un niño pequeño. 412 00:41:35,258 --> 00:41:38,660 Quiero decir, no veo nada de ¡El encanto de una joven de 17 años! 413 00:41:38,929 --> 00:41:41,091 ¡El encanto no tiene nada que ver con eso, maldita sea! 414 00:41:41,198 --> 00:41:42,063 Maní. 415 00:41:42,466 --> 00:41:43,831 -Imbécil. -¡Callarse la boca! 416 00:41:44,101 --> 00:41:46,502 ¡Ahora llévame con el jefe de la oficina! 417 00:41:46,603 --> 00:41:47,263 De ninguna manera. 418 00:42:29,346 --> 00:42:30,245 ¿Informe de estado? 419 00:42:30,380 --> 00:42:32,974 Detonamos una bomba en el coche del ministro. 420 00:42:33,150 --> 00:42:35,244 Su cuerpo ha sido encontrado y confirmado. 421 00:42:35,352 --> 00:42:37,582 La explosión del metro también se ha llevado a cabo. 422 00:42:37,687 --> 00:42:41,021 Ha habido varios cientos bajas. La ciudad entera está en un frenesí. 423 00:42:41,158 --> 00:42:46,426 Esto debería conseguir esos Los que se muestran reacios en el Gabinete se mueven. 424 00:42:50,000 --> 00:42:50,967 Buen trabajo. 425 00:42:55,772 --> 00:42:59,106 Mira lo fuertemente custodiado que está. 426 00:43:03,013 --> 00:43:04,412 Entonces, cancelelo. 427 00:43:04,548 --> 00:43:07,040 ¿Qué dijiste, chorrito? 428 00:43:08,118 --> 00:43:09,984 -¡Ay! -¿Qué estás haciendo? 429 00:43:10,087 --> 00:43:12,818 Adoptando el enfoque de hundirse o nadar... ¡Estoy entrando ahí! 430 00:43:13,090 --> 00:43:15,923 Esto es lo que quiero decir cuando digo que eres un squirt! 431 00:43:31,608 --> 00:43:32,507 ¡Por aquí! 432 00:43:42,085 --> 00:43:47,148 Ahora bien, Director Oscuro... ¿Estás listo para firmar tu confesión? 433 00:43:50,093 --> 00:43:55,930 "Estos actos de terrorismo fueron parte de mi complot para derrocar al gobierno”. 434 00:43:57,501 --> 00:44:02,439 "Y con ese fin, utilicé el La Liga de Marginados hará todo el trabajo preliminar”. 435 00:44:03,373 --> 00:44:06,070 ¿Vas a seguir asesinando...? 436 00:44:06,309 --> 00:44:09,279 ...gente inocente solo para ¿Realizar tus propias ambiciones? 437 00:44:09,713 --> 00:44:11,181 ¡Estás loco! 438 00:44:13,383 --> 00:44:14,680 Así es. 439 00:44:15,452 --> 00:44:20,583 Si se niega a firmar, será responsable de innumerables muertes más. 440 00:44:21,525 --> 00:44:25,962 Nunca lo lograrás. ¡Te juro que nunca te dejaré! 441 00:44:32,469 --> 00:44:35,439 Qué ladrido tienes, viejo. 442 00:44:36,406 --> 00:44:39,933 Me han informado que Yuka Kazama, ¿Quién tiene el disquete...? 443 00:44:40,043 --> 00:44:42,205 ...ha sido avistado a lo largo de la costa. 444 00:44:44,247 --> 00:44:45,442 Ve tras ella. 445 00:44:45,549 --> 00:44:46,516 Sí, señor. 446 00:44:49,719 --> 00:44:52,518 ¡Te mataré si lastimas a mi hermana! 447 00:45:00,163 --> 00:45:01,528 ¡Hermana mayor! 448 00:45:02,599 --> 00:45:05,068 ¡Maldito seas por involucrarme en esto! 449 00:45:07,204 --> 00:45:08,137 ¡Yui! 450 00:45:17,480 --> 00:45:20,313 Hermana mayor... ¡así que sobreviviste! 451 00:45:20,417 --> 00:45:21,179 Yui... 452 00:46:04,160 --> 00:46:07,391 ¡Kurando Sekine! Estoy sobre ti ahora. 453 00:46:08,064 --> 00:46:10,965 Justicia, mi trasero. tu no lo eres ¡Me saldré con la mía! 454 00:46:12,969 --> 00:46:14,698 No pierdas la cabeza. 455 00:46:23,513 --> 00:46:26,073 -¡Yui! ¡Fuera de aquí! -¿Me estás tomando el pelo? 456 00:46:26,216 --> 00:46:29,186 Si no corres ahora, ¡Nos van a sacar a todos! 457 00:46:30,420 --> 00:46:32,821 Yui, eres nuestra última esperanza. 458 00:46:32,989 --> 00:46:33,820 ¡Ir! 459 00:46:35,325 --> 00:46:36,793 No es bueno. ¡Tenemos que correr! 460 00:46:36,893 --> 00:46:37,758 ¡Ir! 461 00:46:40,497 --> 00:46:42,192 ¡Yui! ¡Apurarse! 462 00:46:42,332 --> 00:46:44,323 -¡Hermana mayor Yuma! -¡Apurarse! 463 00:46:50,106 --> 00:46:51,096 ¡Kyosuke! 464 00:46:54,010 --> 00:46:56,843 Vuelve por nosotros más tarde. ¡Estaremos esperando! 465 00:46:57,747 --> 00:47:01,650 voy a volver a salvarte pase lo que pase. 466 00:47:02,686 --> 00:47:05,656 Juro que destruiré el ¡Oficina de Seguridad Juvenil! 467 00:47:18,435 --> 00:47:19,925 ¡Nos están disparando! 468 00:47:23,073 --> 00:47:25,667 ¡Te pillé desprevenido! ¡Mis petardos te atraparon! 469 00:47:25,775 --> 00:47:28,437 Idiota, ¿quién dijo que podías venir? aquí? 470 00:47:28,578 --> 00:47:31,138 -Puedes quejarte de eso más tarde. -¡Apurarse! 471 00:47:38,021 --> 00:47:40,649 ¿Qué diablos hicimos? ¿Merecer esto, de todos modos? 472 00:47:40,824 --> 00:47:43,521 No puedo creer que lo hicieran ¡Incriminarnos por sus crímenes! 473 00:47:43,860 --> 00:47:46,727 Kyosuke, tengo una enorme favor que te pido. 474 00:47:46,830 --> 00:47:48,764 Llévame a la orilla. 475 00:47:49,099 --> 00:47:50,089 ¡Kyosuke! 476 00:47:52,535 --> 00:47:55,163 Dios, ¿quién soy yo, tu chófer? 477 00:48:17,293 --> 00:48:18,920 ¡Es mi hermana mayor Yuka! 478 00:48:20,430 --> 00:48:21,522 ¡Esperen, muchachos! 479 00:48:31,207 --> 00:48:32,766 ¡Consíguela! ¡Apurarse! 480 00:48:32,976 --> 00:48:34,501 -¡Hermana mayor Yuka! -Yui... 481 00:48:47,323 --> 00:48:49,052 ¡Así que eres tú otra vez, Yui! 482 00:48:54,197 --> 00:48:56,188 ¡Tienes que estar bromeando! 483 00:48:58,201 --> 00:49:01,171 ¡Eres una maldición después de todo! ¡Vamos, chicos! 484 00:49:04,808 --> 00:49:05,570 ¡Yui! 485 00:49:08,912 --> 00:49:11,711 esta vez voy ¡Para matarte seguro! 486 00:49:14,451 --> 00:49:17,443 ¡Así se lanza un yo-yo! 487 00:49:31,301 --> 00:49:34,134 ¡Ey! ¡Vamos, súbete a este barco! ¡Apurarse! 488 00:49:45,515 --> 00:49:47,540 ¡Muy bien, agárrate fuerte! 489 00:49:47,650 --> 00:49:50,210 Vamos a turborreactor Fuera de aquí, ¿vale? 490 00:50:01,664 --> 00:50:02,631 ¡Yui! 491 00:50:06,970 --> 00:50:09,166 Hola chicos, ¿están bien? 492 00:50:09,272 --> 00:50:10,239 ¡Sí! 493 00:50:11,608 --> 00:50:14,908 Su nombre es Goro. Él es quien me rescató. 494 00:50:18,081 --> 00:50:20,641 Goro, muchas gracias! 495 00:50:20,817 --> 00:50:24,947 Bueno, ahora soy fanático de Yuka. ¡Haré cualquier cosa por ustedes! 496 00:50:25,488 --> 00:50:26,216 Bien. 497 00:50:29,225 --> 00:50:33,662 Me alegro mucho, hermana mayor Yuka. La hermana mayor Yuma también sobrevivió. 498 00:50:33,796 --> 00:50:34,661 ¿Ella lo hizo? 499 00:50:35,932 --> 00:50:38,367 Voy a salvarla pase lo que pase. 500 00:50:44,240 --> 00:50:45,105 Aquí. 501 00:50:50,747 --> 00:50:52,715 Señor Fiscal General... 502 00:50:52,849 --> 00:50:55,875 Ya no es posible para el el gobierno funcione normalmente.. 503 00:50:55,985 --> 00:50:58,147 ...en un entorno seguro. 504 00:50:58,254 --> 00:51:01,747 ¿Pudiste conseguir el ¿El Director Oscuro divulgará algo? 505 00:51:01,891 --> 00:51:04,417 No, señor, ni una palabra hasta ahora. 506 00:51:05,228 --> 00:51:09,028 En cualquier caso, esto no es algo Eso simplemente desaparecerá si nos solteras... 507 00:51:09,165 --> 00:51:11,395 ...lo condenaremos. 508 00:51:11,634 --> 00:51:14,365 El hecho es que aunque lo tenemos detenido... 509 00:51:14,504 --> 00:51:17,030 ...el enemigo muestra No hay señales de ceder. 510 00:51:19,442 --> 00:51:24,004 De una manera u otra, quiero que frustrar cualquier nuevo acto de terrorismo. 511 00:51:24,881 --> 00:51:29,751 De lo contrario, podemos vernos obligados a tomando las medidas más drásticas. 512 00:51:31,020 --> 00:51:32,749 Haré lo mejor que pueda, señor. 513 00:51:33,423 --> 00:51:34,322 Bien. 514 00:51:45,668 --> 00:51:48,968 Tohko, todo saldrá bien. se resolverá mañana. 515 00:51:50,239 --> 00:51:55,405 Para que eso suceda, necesitamos conseguir Ese disquete de vuelta mañana. 516 00:51:56,346 --> 00:51:57,211 ¿Mañana? 517 00:51:57,547 --> 00:52:00,676 Así es. Mañana es el día. 518 00:52:05,755 --> 00:52:10,784 Si podrás o no toma tu lugar entre nosotros como gobernante... 519 00:52:11,594 --> 00:52:15,292 ...mañana todo quedará claro. 520 00:52:16,299 --> 00:52:22,033 Mañana será el día de tu último batalla como estudiantes policías. 521 00:52:43,259 --> 00:52:44,420 ¡Gracias! 522 00:52:47,130 --> 00:52:49,189 Asegúrate de que esté bien, ¿de acuerdo? 523 00:52:49,298 --> 00:52:50,129 ¡Bien! 524 00:52:50,299 --> 00:52:53,735 Esos bastardos definitivamente vendrá aquí para atacarnos. 525 00:52:54,837 --> 00:52:56,771 Entonces, ¡haz el mejor trabajo que puedas! 526 00:52:57,273 --> 00:53:00,709 Estoy de tu lado, recuerda. Mientras creas en mí... 527 00:53:08,985 --> 00:53:10,146 ¿Cómo te va? 528 00:53:10,253 --> 00:53:13,188 Bueno, ya que es una computadora. recogimos de la basura... 529 00:53:15,224 --> 00:53:18,683 Sólo dame una mirada fría de deseo... 530 00:53:18,961 --> 00:53:22,488 Sólo dame una sonrisa como las lágrimas llenan tus ojos... 531 00:53:22,699 --> 00:53:26,067 Acércate más tu chaqueta de cuero roja... 532 00:53:26,369 --> 00:53:29,737 Mientras te entrego el pañuelo del amor... 533 00:53:30,039 --> 00:53:35,205 Bajo la lluvia que cae, Te abrazaré tan suavemente... 534 00:53:37,113 --> 00:53:44,213 Mostrando algo de flash, reproduciéndolo. genial. Es la forma en que vivo mi vida... 535 00:53:44,620 --> 00:53:45,883 Que idiota. 536 00:53:47,123 --> 00:53:49,091 Todo el mundo tiene miedo. 537 00:53:49,559 --> 00:53:50,720 Así es. 538 00:54:01,771 --> 00:54:02,966 ¿Qué es? 539 00:54:03,139 --> 00:54:04,607 Un petardo. 540 00:54:05,208 --> 00:54:08,769 Porque me gustas, Yui. Quiero que tengas esto. 541 00:54:09,445 --> 00:54:13,643 Si alguna vez estás en peligro, simplemente ¡Asusta a los policías estudiantiles con esto! 542 00:54:17,620 --> 00:54:18,644 Gracias. 543 00:55:08,805 --> 00:55:09,704 Yui... 544 00:55:12,975 --> 00:55:15,171 Dime en qué crees... 545 00:55:16,479 --> 00:55:17,344 ¿Eh? 546 00:55:19,682 --> 00:55:22,708 Yo creo en el dinero. 547 00:55:25,288 --> 00:55:27,950 Tengo que alimentar a todos. 548 00:55:30,293 --> 00:55:31,988 No puedes culparme... 549 00:55:36,833 --> 00:55:40,098 Oye, ¿sabes qué? Creo que eres bastante sexy. 550 00:55:42,071 --> 00:55:43,232 ¡Imbécil! 551 00:55:43,539 --> 00:55:45,871 Sólo exteriormente, eso es. 552 00:55:46,642 --> 00:55:48,633 Eso no fue necesario. 553 00:55:52,048 --> 00:55:53,516 Esos bastardos... 554 00:55:57,587 --> 00:56:00,147 ¿De verdad crees que quieren matarnos? 555 00:56:03,326 --> 00:56:06,990 No creo que vaya a sobrevivir a una batalla como esa. 556 00:56:08,598 --> 00:56:13,661 Quiero decir, las cosas resultaron así;, pero no tengo lo que se necesita. 557 00:56:14,570 --> 00:56:16,698 Vamos, eso no es cierto. 558 00:56:17,306 --> 00:56:19,604 ¡Todos cuentan contigo! 559 00:56:20,509 --> 00:56:22,637 Eres un gran líder, Kyosuke. 560 00:56:24,113 --> 00:56:25,877 ¿De verdad lo crees? 561 00:56:27,483 --> 00:56:28,780 Sí. 562 00:56:32,255 --> 00:56:36,214 Bueno, contigo a mi lado, Quizás encuentre el coraje para hacerlo. 563 00:56:37,660 --> 00:56:39,958 No sé que pasa contigo... 564 00:57:15,464 --> 00:57:22,871 Mostrando algo de flash mientras Lo estoy jugando bien... 565 00:57:28,110 --> 00:57:28,906 ¡Idiota! 566 00:57:30,579 --> 00:57:31,478 ¡Maní! 567 00:57:39,956 --> 00:57:41,981 ¿Qué tan tonto es eso? 568 00:57:52,902 --> 00:57:54,836 Pronto será de mañana. 569 00:57:56,038 --> 00:57:57,938 Es hora de cambiar a alta velocidad. 570 00:57:58,174 --> 00:57:59,869 ¡Éste es nuestro día! 571 00:58:23,532 --> 00:58:24,829 ¡Entiendo! 572 00:58:26,235 --> 00:58:30,172 Plan Estratégico para el Establecimiento de la JCIA. 573 00:58:30,272 --> 00:58:34,004 Para crear un estado clandestino bajo el control de... 574 00:58:34,110 --> 00:58:36,602 ...Oficina de Seguridad Juvenil... 575 00:58:36,846 --> 00:58:41,374 Para desencadenar un estado de emergencia a través de ataques terroristas organizados... 576 00:58:41,550 --> 00:58:44,315 Entonces esto es lo que estaban tramando. 577 00:58:44,453 --> 00:58:47,548 Usarían ataques terroristas como pretexto. crear una fuerza policial secreta. 578 00:58:47,757 --> 00:58:51,591 región de kanto Distrito 23 de Tokio 579 00:58:51,727 --> 00:58:53,923 Estos son sus planes de ataque. 580 00:58:55,431 --> 00:58:58,332 10 de febrero, policía de Jonan Bombardeo del departamento. 581 00:58:58,467 --> 00:59:01,869 11 de febrero, Bombardeo de la central eléctrica de Kanto. 582 00:59:02,038 --> 00:59:05,599 12 de febrero, indiscriminado Asesinato en masa en el metro. 583 00:59:05,808 --> 00:59:09,142 13 de febrero, asesinato de funcionario clave del gobierno. 584 00:59:09,278 --> 00:59:11,804 Eso es todo ya lo han realizado. 585 00:59:11,914 --> 00:59:14,076 ¿Cuál es el último objetivo? 586 00:59:15,851 --> 00:59:19,549 14 de febrero, Salón Oeste Concierto de San Valentín. 587 00:59:19,922 --> 00:59:21,981 ¡Asesinato en masa indiscriminado! 588 00:59:22,158 --> 00:59:25,355 Hora del ataque, 2 de la tarde. Fila G, Asiento 20... ahí es donde está estallando la bomba. 589 00:59:25,494 --> 00:59:27,485 Oye, eso es hoy. 590 00:59:28,664 --> 00:59:30,689 ¡Y sólo tenemos 3 horas! 591 00:59:35,771 --> 00:59:37,603 ¿Sí? Éste es el Salón Oeste. 592 00:59:37,840 --> 00:59:40,901 ¿Qué? ¿Una bomba? 593 00:59:50,252 --> 00:59:53,313 ¡Basta de bromas! ¡Aquí no hay ninguna bomba! 594 00:59:55,124 --> 00:59:57,718 -¿Qué dijo? -Que no encontraron ninguna bomba. 595 00:59:57,860 --> 01:00:02,525 ¡Eso no es posible! todos los demás Los datos en ese disco eran precisos. 596 01:00:03,532 --> 01:00:04,931 ¡Mira esto! 597 01:00:11,640 --> 01:00:13,836 Plan B, a implementar en caso de fuga de datos... 598 01:00:13,943 --> 01:00:16,207 Estrategia revisada para provocando una explosión... 599 01:00:20,683 --> 01:00:21,980 En blanco. 600 01:00:25,554 --> 01:00:26,715 ¡Kyosuke! 601 01:00:27,423 --> 01:00:29,050 -¡Kyosuke! -¿Qué pasa? 602 01:00:29,158 --> 01:00:30,489 ¡Están aquí! 603 01:00:44,006 --> 01:00:45,269 ¡Maldito seas! 604 01:00:46,075 --> 01:00:49,238 ¿Sabías lo que estaba pasando? abajo cuando los ayudaste? 605 01:00:49,345 --> 01:00:52,940 Ya veo, entonces has logrado Lee lo que hay en ese disquete. 606 01:01:04,126 --> 01:01:06,857 Te tenemos completamente rodeado. 607 01:01:07,496 --> 01:01:10,261 quiero que me entregues ¡Tanto el disquete como Yui! 608 01:01:10,833 --> 01:01:15,930 Si lo haces no te cobraré como sospechosos de los ataques terroristas. 609 01:01:17,139 --> 01:01:19,904 ¿Qué dices, Kyosuke Bando? 610 01:01:20,876 --> 01:01:24,210 No puedo creer que lo hicieras algo tan bajo. ¡Tohko! 611 01:01:24,880 --> 01:01:26,507 ¡Lucha conmigo de manera justa y justa! 612 01:01:26,749 --> 01:01:27,614 Yui... 613 01:01:28,551 --> 01:01:33,318 Dejarás ese yo-yo y entrégate, junto con ese disquete. 614 01:01:33,756 --> 01:01:35,724 Esas son mis condiciones. 615 01:01:37,059 --> 01:01:38,220 Toko... 616 01:01:38,928 --> 01:01:43,126 Si no cumples con mis demandas, Los mataremos a todos. 617 01:01:44,400 --> 01:01:48,359 Incluso esos niños pequeños de allí. Ninguno de ustedes se salvará. 618 01:01:50,506 --> 01:01:52,998 Te daré tiempo para pensarlo. 619 01:01:53,175 --> 01:01:55,940 En 15 minutos serán las 10 en punto. 620 01:01:56,612 --> 01:01:59,741 Tu fecha límite son las 10 en punto. ¿Entender? 621 01:02:17,533 --> 01:02:19,558 ¿Qué hay que pensar? 622 01:02:20,502 --> 01:02:23,494 ¿Realmente crees en esa chica? ¿Alguna vez cumpliría su promesa? 623 01:02:24,406 --> 01:02:28,468 Todo lo que ella quiere hacer es llevarte. ¡Deténganlo y cojan ese disquete! 624 01:02:29,211 --> 01:02:32,909 Ella sabe que sería fácil de tomar. Todos estarían fuera si Yui no estuviera aquí. 625 01:02:34,950 --> 01:02:40,480 Kyosuke, no le entregarías a Yui. a esos estudiantes policías, ¿quieres? 626 01:02:40,656 --> 01:02:45,059 Pero tal como están las cosas ahora, no tienes posibilidades de sobrevivir. 627 01:02:45,828 --> 01:02:49,890 Después de todo, esa chica también es humana. Quizás cumpla su promesa. 628 01:02:51,000 --> 01:02:53,799 No veo por qué no lo haces ¡Consíguelo! ¡Es tan simple! 629 01:02:53,936 --> 01:02:57,065 Estamos hablando de personas que llevó a cabo este malvado complot! 630 01:02:58,574 --> 01:03:00,599 ¿Qué va a ser, Kyosuke? 631 01:03:00,709 --> 01:03:01,835 ¡Kyosuke! 632 01:03:13,956 --> 01:03:17,290 ¿Te importaría ir? ¿Yui? 633 01:03:20,195 --> 01:03:22,630 ¿Qué pasa con la gente en ese concierto? 634 01:03:23,532 --> 01:03:26,229 ¿Vas a detenerlos? de llevar a cabo su plan? 635 01:03:26,802 --> 01:03:29,169 No tiene nada que ver con nosotros. 636 01:03:31,040 --> 01:03:33,509 No tenemos el poder para combatirlo. 637 01:03:33,642 --> 01:03:36,373 Sí, lo haces. Si te lo propones... 638 01:03:36,512 --> 01:03:40,710 ¿No has olvidado algo? Somos la Liga de los Marginados. 639 01:03:41,884 --> 01:03:44,410 Sólo un montón de rechazos sociales... 640 01:03:45,487 --> 01:03:51,017 Todo lo que queremos es un pequeño rincón del mundo para vivir en paz. 641 01:03:53,529 --> 01:03:56,328 No nos involucres en tu lucha. 642 01:03:58,567 --> 01:04:01,195 vas a dejarlos ¿Hacer de ti un perdedor? 643 01:04:03,706 --> 01:04:05,936 Muy bien, ahora lo tengo claro. 644 01:04:12,314 --> 01:04:14,908 ¡No te dejaré ir! Si te vas ahora... 645 01:04:15,284 --> 01:04:18,219 Hermana mayor... está bien. 646 01:04:19,321 --> 01:04:23,724 Incluso si me arrestan ahora, Juro que encontraré la manera. 647 01:04:24,827 --> 01:04:29,264 Quiero que te quedes aquí y Piensa en una manera de detenerlos. 648 01:04:29,865 --> 01:04:30,696 Yui... 649 01:04:36,672 --> 01:04:39,869 Kyosuke... Acabo de tomar una decisión. 650 01:04:41,410 --> 01:04:45,278 voy a luchar como un ¡Sukeban Deka hasta el final! 651 01:04:47,383 --> 01:04:49,374 ¿Quieres saber por qué? 652 01:04:50,953 --> 01:04:53,650 porque he venido a preocuparnos por todos aquí. 653 01:04:56,458 --> 01:04:57,653 Tú, Jun... 654 01:04:59,161 --> 01:05:02,131 Y tú, Kei... y tú, Taro... 655 01:05:03,165 --> 01:05:04,690 ¡Todos ustedes! 656 01:05:06,201 --> 01:05:07,635 Por eso... 657 01:05:08,103 --> 01:05:11,073 Por eso no los quiero ¡Para convertiros en perdedores! 658 01:05:15,010 --> 01:05:19,709 Nadie tenía que darme esta tarea... ¡Soy un Sukeban Deka! 659 01:05:25,154 --> 01:05:26,781 -¡Yui! -Detener. 660 01:05:30,392 --> 01:05:34,522 Kyosuke, ¡estoy tan decepcionado de ti! 661 01:05:34,763 --> 01:05:36,492 ¿Cómo pudiste? 662 01:06:02,224 --> 01:06:03,123 ¡Yui! 663 01:06:04,293 --> 01:06:05,226 Yuka... 664 01:06:05,727 --> 01:06:06,626 ¡Yui! 665 01:06:07,329 --> 01:06:08,262 ¡Yui! 666 01:06:12,601 --> 01:06:15,127 Tan pronto como llegue Yui por la puerta de la escuela... 667 01:06:15,771 --> 01:06:16,499 Mátala. 668 01:06:46,468 --> 01:06:47,367 ¡Yui! 669 01:06:49,071 --> 01:06:50,038 ¡Yui! 670 01:06:58,514 --> 01:06:59,948 ¡Luchemos! 671 01:07:06,121 --> 01:07:09,682 Cuerpo Móvil de Reserva, ¡participen! ¡Púrgalos a todos! 672 01:07:39,755 --> 01:07:41,189 -¡Kyosuke! -¡Yui!. 673 01:09:52,888 --> 01:09:54,014 ¡Maldita sea! 674 01:10:20,949 --> 01:10:23,884 ¡Volver! ¡Volver! 675 01:11:33,221 --> 01:11:35,280 ¡Goro! ¡Goro! 676 01:11:38,660 --> 01:11:39,752 ¡Goro! 677 01:11:46,168 --> 01:11:48,227 Tengo un yo-yo rápido. 678 01:12:02,284 --> 01:12:03,376 De ninguna manera... 679 01:12:06,354 --> 01:12:10,518 La Grulla Boomerang...controlada por la forma en que se pliegan sus alas. 680 01:12:32,280 --> 01:12:33,213 ¡Kyosuke! 681 01:12:33,315 --> 01:12:36,307 Mientras tengan ese tanque, ¡No tenemos ninguna posibilidad! 682 01:12:36,418 --> 01:12:40,013 -¿Puedes incitarlos a acercarse? -¿Qué planeas hacer? 683 01:12:40,121 --> 01:12:42,522 -¡Déjamelo a mí! -¡Voy a confiar en ti en esto! 684 01:12:42,624 --> 01:12:44,854 ¡Todos, síganme! 685 01:13:12,621 --> 01:13:15,647 ¡Chicos, quiero que os escondáis atrás! 686 01:13:36,711 --> 01:13:38,941 ¡Kyosuke! ¡Apártate del camino! 687 01:14:10,979 --> 01:14:12,071 ¡Yui! 688 01:14:12,847 --> 01:14:14,337 ¡Hermana mayor Yuka! 689 01:14:14,449 --> 01:14:16,213 Se nos acaba el tiempo. 690 01:14:16,318 --> 01:14:17,285 Lo sé. 691 01:14:17,385 --> 01:14:18,477 Yui, el concierto... 692 01:14:18,586 --> 01:14:20,577 Pero no sabemos cuál es su plan. 693 01:14:20,689 --> 01:14:22,953 Nuestra única opción es irrumpir en la Oficina! 694 01:14:23,058 --> 01:14:26,494 Tenemos que capturar a Kurando y Descubra cómo detener la detonación. 695 01:14:26,594 --> 01:14:29,393 Eso suena como un plan. Yui, dame ese disquete. 696 01:14:30,098 --> 01:14:32,795 Me aseguraré de conseguir esto al Fiscal General. 697 01:14:32,901 --> 01:14:34,869 Déjanos el resto a nosotros. 698 01:14:35,603 --> 01:14:37,002 No te preocupes, nos tienes. 699 01:14:37,105 --> 01:14:39,267 ¡Ve a salvar a la gente en el concierto! 700 01:14:39,407 --> 01:14:40,169 ¡Yui! 701 01:14:40,709 --> 01:14:41,540 Déjamelo a mí. 702 01:15:01,296 --> 01:15:02,525 ¡Kurando! 703 01:15:05,166 --> 01:15:07,260 ¡Yui! ¡Mira esto! 704 01:15:10,605 --> 01:15:12,505 Entonces este es el concierto... 705 01:15:12,674 --> 01:15:14,142 Sólo quedan 15 minutos. 706 01:15:14,509 --> 01:15:16,671 ¿Cómo están planeando? bombardear este lugar? 707 01:15:16,778 --> 01:15:19,179 Empecemos a buscar. ¡Encuentra algún tipo de pista! 708 01:15:27,088 --> 01:15:31,616 Estoy tan cerca... No dejaré que te interpongas en mi camino. 709 01:15:32,227 --> 01:15:33,922 ¡Protegeré a esta gente! 710 01:15:34,029 --> 01:15:37,124 No te dejaré. ¡Te mataré primero! 711 01:15:38,166 --> 01:15:39,964 ¡Maldita seas, perra! 712 01:15:41,002 --> 01:15:42,197 ¡Fuera de nuestro camino! 713 01:15:50,745 --> 01:15:51,610 ¡Kyosuke! 714 01:15:51,813 --> 01:15:52,746 ¡Kyosuke! 715 01:15:54,549 --> 01:15:55,573 ¡Kyosuke! 716 01:15:59,788 --> 01:16:01,483 ¡Mierda! 717 01:16:10,131 --> 01:16:11,621 ¡Mierda! 718 01:16:34,289 --> 01:16:37,315 Sukeban Deka |||...Yui Kazama. 719 01:16:37,992 --> 01:16:40,757 ¡También conocida como Saki Asamiya! 720 01:16:41,896 --> 01:16:43,330 Tohko Agawa... 721 01:16:43,832 --> 01:16:46,995 No hay justicia en ¡Qué estás haciendo! 722 01:16:47,769 --> 01:16:51,069 ¿Por qué deberías gobernar a los demás? ¡No dejaré que eso suceda! 723 01:16:51,239 --> 01:16:53,503 ¡Estoy harto de esa mierda! 724 01:16:53,942 --> 01:16:57,640 Realmente crees que tienes ¿Qué se necesita para matarme? 725 01:17:39,387 --> 01:17:43,085 ¿Es eso lo mejor que puedes hacer? Sukeban Deka? 726 01:17:43,224 --> 01:17:45,022 ¡¡Cállate!! 727 01:18:22,163 --> 01:18:23,289 La hermana mayor Yuma... 728 01:18:27,368 --> 01:18:28,267 ¡Muere! 729 01:18:33,608 --> 01:18:37,636 Si alguna vez estás en peligro, simplemente ¡Asusta a los policías estudiantiles con esto! 730 01:18:53,595 --> 01:18:57,623 La ira de los oprimidos... ¡Veamos si puedes soportarlo! 731 01:19:11,145 --> 01:19:11,976 ¡Kyosuke! 732 01:19:13,915 --> 01:19:17,112 Estoy bien. tenemos que hacer algo sobre el concierto. 733 01:19:25,460 --> 01:19:28,293 "Van a utilizar cohetes volar la sala del concierto”. 734 01:19:30,231 --> 01:19:32,563 ¿Dónde está esto? ¡Es el aeropuerto! 735 01:19:33,768 --> 01:19:36,601 Entonces, van a disparar un cohete desde un avión. 736 01:19:37,005 --> 01:19:38,996 Se nos acabó el tiempo, Yui. 737 01:19:43,544 --> 01:19:46,411 Eso es todo. tenemos que Pídales que nos lleven allí. 738 01:19:59,560 --> 01:20:01,187 ¿Dónde está el pasajero? 739 01:20:02,330 --> 01:20:04,492 Oh, esa debe ser ella, ¿verdad? 740 01:20:09,270 --> 01:20:10,465 Ten cuidado. 741 01:20:12,607 --> 01:20:13,335 Bueno. 742 01:20:15,109 --> 01:20:16,577 Escuche, gracias. 743 01:20:17,078 --> 01:20:19,410 Oye, gracias. 744 01:20:20,381 --> 01:20:21,109 Yui... 745 01:20:25,720 --> 01:20:26,653 ¡Maní! 746 01:20:46,874 --> 01:20:49,775 ¡Yui! Ten cuidado... ¡lo digo en serio! 747 01:20:50,478 --> 01:20:51,502 ¡Kyosuke! 748 01:20:52,046 --> 01:20:55,744 Vete al hospital, ¡Y que arreglen esa herida! 749 01:21:15,737 --> 01:21:21,232 Así que nos vas a incriminar por volar ¿Cancelar el concierto y matarnos? 750 01:21:22,076 --> 01:21:23,669 Tácticas tan bajas. 751 01:22:04,385 --> 01:22:05,477 ¡Detén el auto! 752 01:22:35,216 --> 01:22:38,208 No te metas con el Gran Yuma de las Agujas de Tejer! 753 01:22:39,921 --> 01:22:42,356 ¡Hermana mayor Yuma! ¡Director oscuro! 754 01:22:43,191 --> 01:22:46,821 No te preocupes, estamos bien. Sabía que vendrías por nosotros. 755 01:22:47,428 --> 01:22:49,487 Sukeban Deka Yui Kazama! 756 01:22:51,299 --> 01:22:52,926 ¡Persigue a ese hombre! 757 01:23:03,578 --> 01:23:05,774 -¿Dónde está Kurando? -¡No sé! 758 01:23:07,648 --> 01:23:08,479 ¡Mentiroso! 759 01:23:08,683 --> 01:23:10,412 ¡Lo juro, no lo sé! 760 01:23:39,547 --> 01:23:41,743 Maldito Sukeban... 761 01:23:43,551 --> 01:23:46,077 ¿Alguna vez vas a ¿Salir de mi camino? 762 01:23:48,689 --> 01:23:53,490 Pero ya se acabó. todo será decidido por este vuelo. 763 01:24:26,093 --> 01:24:27,959 No voy a perder aquí. 764 01:24:28,062 --> 01:24:31,032 No es porque yo fuera designado por el Director Oscuro... 765 01:24:31,132 --> 01:24:34,534 Elegí convertirme en un Sukeban Deka ¡yo mismo! 766 01:24:35,336 --> 01:24:37,600 ¡Moriré antes de perder contra ese bastardo! 767 01:24:52,019 --> 01:24:53,487 Maldita sea... 768 01:25:03,998 --> 01:25:05,159 ¡Muere! 769 01:26:42,963 --> 01:26:46,024 Te hice pasar por mucho ¿no? Yui... 770 01:27:01,682 --> 01:27:06,813 Supongo que tuve un bajo rendimiento como Sukeban Deka hasta el final. 771 01:27:22,002 --> 01:27:27,372 no creo que seas Voy a necesitar esto más. 772 01:27:31,679 --> 01:27:33,477 Director oscuro... 773 01:27:35,516 --> 01:27:36,984 Supongo que es un adiós. 774 01:27:55,336 --> 01:27:56,804 Hermana mayor... 775 01:27:56,971 --> 01:27:57,938 Yui... 776 01:28:04,278 --> 01:28:05,177 Yui... 777 01:28:05,813 --> 01:28:06,780 Yuka... 778 01:28:07,281 --> 01:28:08,043 Yuma... 779 01:28:14,922 --> 01:28:16,481 Adiós... 780 01:28:17,391 --> 01:28:19,826 Sukeban Deka enfermo! 781 01:28:39,680 --> 01:28:47,680 Todos nos lastimamos unos a otros, y aprende a soñar... 782 01:28:49,857 --> 01:28:53,316 No somos ángeles. 783 01:28:54,995 --> 01:29:02,995 Hay cosas que nunca ves a menos que estés abajo... 784 01:29:04,405 --> 01:29:08,342 Así es la juventud... 785 01:29:10,211 --> 01:29:17,117 En lugar de aprender a contener mis lágrimas... 786 01:29:17,318 --> 01:29:24,384 ...prefiero descubrir qué se trata de este momento. 787 01:29:24,792 --> 01:29:32,792 Cree de nuevo... Ahora es tu oportunidad de hacerse más fuerte... 788 01:29:34,435 --> 01:29:38,929 ...ya que no hay nada que perder. 789 01:29:39,073 --> 01:29:45,501 Por eso deberías intentarlo de nuevo. solo comienza a caminar hacia adelante de nuevo. 790 01:29:45,846 --> 01:29:52,775 Porque algún día tu los sueños se harán realidad. 791 01:30:10,604 --> 01:30:18,604 Creer de nuevo... quiero llena mi alma con una brisa fresca. 792 01:30:24,919 --> 01:30:32,919 Entonces deberías respirar de nuevo... Es tan importante creer... 793 01:30:33,594 --> 01:30:39,465 ...que una noche dolorosa no durará mucho. 794 01:30:54,581 --> 01:31:00,315 El fin